HEJAR

0
12
REKLAM    

Hejar – Mêrê mezin evîna biçûk
Director: Handan Ipekci
Cast: Dilan Ercetin, Sukran Gungor, Fusun Demirel, Yildiz Kenter
Turkey 2001 / 120m / Turkish and Kurdish with English subtitles
This controversial – and recently banned – film was unanimously nominated to represent Turkey at the Academy Awards in the Best Foreign Film category. At the film’s heart is the relationship between a nationalist, authoritarian judge (Sukran Gungor) and a five-year-old Kurdish orphan (Dilan Ercetin). The judge, who is the girl’s neighbour, takes her in following a botched police raid that results in the death of her guardian. HEJAR was the winner of several awards, including Best Picture, at Turkey’s prestigious Golden Orange Film Festival (2001). Also stars veteran theatre and film actress Yildiz Kenter.
Hejar – Mêrê mezin evîna biçûk navê filmeke Handan Îpekçî ye. Film di sala 2002’an di Tirkiyê de hat çêkirin. Mijarê filmê pirsgirêka qedexebûna zimanê kurdî ye.
Film, çîrokeke li ser têkiliyê mirovî û kûr e. Filmekî li ser du nifş û du kulturan e. Keçek Kurd biçûk dilê dadgerekî Tirk nerm dike. Ji aliyê derhênereke Tirk ve, ku nifşekî nû ye Turkiyê temsîl dike, hate kişandin.
Hejar, dê û bavê xwe li rojhilatê Turkiyê dema operasyoneke polîsan winda dike. Cîranek ji gund wê tîne Stenbolê, cihê ku dadgerê karkenarî Rıfat Bey rastî wê tê. Hejar dema hewceyî parastinê ye, di derbekê de xwe li cem Rifat Bey dibîne û divê cara duyem ji destê polîsan were xelas kirin. Ew wek xizmetkarê dewletê û dozger tenê bi Tirkî dipeyive, lê Hejar tenê bi Kurdî diaxive. Hejar bi rûyekî xemgîn û xeberên cuda hêdî hêdî bi serdikeve û dihêle ku zilamê kal dev ji helwesta xwe ya radîkal berde. Rifat bey fêrî Kurdî dibe û Hejar bi Tirkî gotinên pêşî dibêje. Û êdî herdu bê yî hevê nikarin bijîn.
“Hejar, mêrê mezin, evîna biçûk” li aliyekî bi xelatên navneteweyî baş hate naskirin, li aliyê din li Tirkiyê hate qedexe kirin.
Reklam

ŞIROVE BIKE

Ji kerema xwe re şîrove bike!
Ji kerema xwe navê xwe binivîse