gototopgototop

Kürt Sineması - Sînemaya Kurdî - Kurdish Cinema

Têketin-GirişEndamtî-Üyelik

Direjefîlm -Uzun Film

Qutîka Lêgerînê - Arama Kutusu

A+ R A-

Mem û Zîn

Oylayın / Deng bidin
(2 oy)

Mem û Zîn an jî Memozîn pirtûka herî girîng ya Ehmedê Xanî ye. Tê de esqa mezin nav Mem û Zîn tê îfadekirin.

 

Destana kurd ya neteweyî "Mem û Zîn", bi sedsalan di nav gelê kurd de bi devkî û bi destnivîskî jiyaye. Pasê gelek caran hatiye çapkirin. Cara pêşîn di sala 1919an de li Stenbolê; paşê di sala 1947an de li Helebê, 1954 li Hewlêrê, 1957 li Şamê, 1960 li Bexdayê, 1962 liMoskowê, 1968 li Stenbolê, 1988 li Urmiyeyê û di 1995an de li Swêdê li bajarê Uppsalayê û Şamê, û di sala 2006an de jî li Dihokê hatiye çapkirin.

"Mem û Zîn", bi tîpên latînî cara pêsîn di sala 1968an de, ji aliyê M. Emîn Bozarslan ve li Stenbolê hat çapkirin. Mamoste Bozarslan, bi munasebeta 300 saliya Mem û Zînê, ew bi tîpên latînî û bi şirovekirineke hêja di sala 1995an de ji nû ve çap kir. Ev çap ji metnê orîjînal û ji wergera kurdiya xwerû pêk hatiye.

Wezareta çandî û turîzm a Komara Turkîyeyê berhema Ahmedê Xanî ya bi navê "mem û zîn" di sala 2010an da da weşandin. Di pirtûkêda,rûpelekîda nivîsa orjînal ya ku bi tîpên erebîne heye û di rûpela dinda baranberê wê bi tîpên latînî bi Tirkî û Kurdî heye. Ji vê pirtûkê 2.500 heb hate çapkirin. Ji van pirtûkan hinek wê li pirtûkxana bên belavkirin û hinek jî wê bên firotin. Ev cara yekemîne ku wezareteke Komara Turkîyeyê pirtûkekî bi zimanê kurdî amade dike û dide weşandin.

Her weha nivîskarê kurd Jan Dost jî bi eynî munasebetê ev berhema hêja wergerande ser zimanê erebî û bi şiroveyeke berfireh, ku ew sê caran li paytexta Sûriyê Şam û li Beyrûtê û li Dihokê jî hate çapkirin. Dîsa Jan Dost sala 2007an Mem û Zîn bi kurdiya îro û bi kêş û qafiye nivîsî û tefsîreke berfireh bi kurmancî jê re danî.

Kurdzanek ji Fransa :Roger Lescot 25 sala zeftir li Kurdistan dijîya seva zimane Kurdî rind hîm be û Destanên û mitolojiyên Kurd nas ke. Lescot Dengbêjan digerand ji bo Destana Memê Alan (li pirtûkek)tijî ke.

 

 

Fîlm

Fîlmeke "Mem û Zîn" a Ümit Elçi heye.

 

Bu kategoriden daha fazlası / Zêdetirîn: « Baran ( Yağmur / Rain ) Siyabend û Xecê »

Şirove Bike - Yorum Ekle

Security code Nû bike - Yenile - Refresh

Ji Sînemaya Kurdî Peşniyarî - Kürt Sinemasından Öneriler

Ji Sînemaya Cîhanê Peşniyarî - Dünya Sinemasından Öneriler

Temaşekirin-İzleme:1120

Hayvan Çiftliği

Temaşekirin-İzleme:1196

Eylül

Temaşekirin-İzleme:1561

Matrix

Temaşekirin-İzleme:1220

Gölge oyunu

Temaşekirin-İzleme:1145

Yeraltı Peygamberi 2009

Temaşekirin-İzleme:1125

Ekümenopolis: Ucu Olmayan Şehir

Temaşekirin-İzleme:1128

Bekleme Odası

Temaşekirin-İzleme:5620

Nameya reş ( Kara mektup )

Temaşekirin-İzleme:1440

Kayıp Dünya

Temaşekirin-İzleme:1062

Güçlü Bir Yürek

Temaşekirin-İzleme:1117

1453 Fetih

Temaşekirin-İzleme:2158

Ekmek ve Güller / Bread and Roses (2000)

Temaşekirin-İzleme:3199

 Kadın Kadındır, Une Femme est une Femme - 1961

Temaşekirin-İzleme:1401

 A.C.A.B.

Temaşekirin-İzleme:4821

Dövüş Kulübü

Fîlmên Nû - Yeni Eklenenler

Kanlı Postal

Kanlı Postal

Vizyon tarihi 11 Eylül 2015 Yönetmen Muhammet Arslan Oyuncular: Cansu Fır...

Fîlmên Ku zedetirîn hatine ecibandin - En Beğenilen Fimler

Shirin

Shirin

Rating: 6.8 / 10 from 950 users Yayınlanma Tarihi: 20 January 2010 (France) Ülke: Iran...

Filmên ku dawî hatine temaşekirin - En Son İzlenen Filmler

The Departed (2006)

The Departed (2006)

The Departed, KöstebekHazırlayan:EsKOFilmin Yönetmeni: Martin ScorseseFilmin Türü: Suç, Dr...

онлайн фильмы

Têketin-Giriş

Şu anda 365 konuk çevrimiçi


Endamtî-Üyelik

Şu anda 365 konuk çevrimiçi

*
*
*
*
*

* İşaretli alanların doldurulması gerekir.