gototopgototop

Kürt Sineması - Sînemaya Kurdî - Kurdish Cinema

Têketin-GirişEndamtî-Üyelik

Direjefîlm -Uzun Film

Activities;
X
Chat
X
Your Status: 
Available
Click here to change your status
Please login to be able to chat.
Chat (0)
 

Qutîka Lêgerînê - Arama Kutusu

A+ R A-

Mem û Zîn

Oylayın / Deng bidin
(2 oy)

Mem û Zîn an jî Memozîn pirtûka herî girîng ya Ehmedê Xanî ye. Tê de esqa mezin nav Mem û Zîn tê îfadekirin.

 

Destana kurd ya neteweyî "Mem û Zîn", bi sedsalan di nav gelê kurd de bi devkî û bi destnivîskî jiyaye. Pasê gelek caran hatiye çapkirin. Cara pêşîn di sala 1919an de li Stenbolê; paşê di sala 1947an de li Helebê, 1954 li Hewlêrê, 1957 li Şamê, 1960 li Bexdayê, 1962 liMoskowê, 1968 li Stenbolê, 1988 li Urmiyeyê û di 1995an de li Swêdê li bajarê Uppsalayê û Şamê, û di sala 2006an de jî li Dihokê hatiye çapkirin.

"Mem û Zîn", bi tîpên latînî cara pêsîn di sala 1968an de, ji aliyê M. Emîn Bozarslan ve li Stenbolê hat çapkirin. Mamoste Bozarslan, bi munasebeta 300 saliya Mem û Zînê, ew bi tîpên latînî û bi şirovekirineke hêja di sala 1995an de ji nû ve çap kir. Ev çap ji metnê orîjînal û ji wergera kurdiya xwerû pêk hatiye.

Wezareta çandî û turîzm a Komara Turkîyeyê berhema Ahmedê Xanî ya bi navê "mem û zîn" di sala 2010an da da weşandin. Di pirtûkêda,rûpelekîda nivîsa orjînal ya ku bi tîpên erebîne heye û di rûpela dinda baranberê wê bi tîpên latînî bi Tirkî û Kurdî heye. Ji vê pirtûkê 2.500 heb hate çapkirin. Ji van pirtûkan hinek wê li pirtûkxana bên belavkirin û hinek jî wê bên firotin. Ev cara yekemîne ku wezareteke Komara Turkîyeyê pirtûkekî bi zimanê kurdî amade dike û dide weşandin.

Her weha nivîskarê kurd Jan Dost jî bi eynî munasebetê ev berhema hêja wergerande ser zimanê erebî û bi şiroveyeke berfireh, ku ew sê caran li paytexta Sûriyê Şam û li Beyrûtê û li Dihokê jî hate çapkirin. Dîsa Jan Dost sala 2007an Mem û Zîn bi kurdiya îro û bi kêş û qafiye nivîsî û tefsîreke berfireh bi kurmancî jê re danî.

Kurdzanek ji Fransa :Roger Lescot 25 sala zeftir li Kurdistan dijîya seva zimane Kurdî rind hîm be û Destanên û mitolojiyên Kurd nas ke. Lescot Dengbêjan digerand ji bo Destana Memê Alan (li pirtûkek)tijî ke.

 

 

Fîlm

Fîlmeke "Mem û Zîn" a Ümit Elçi heye.

 

Bu kategoriden daha fazlası / Zêdetirîn: « Baran ( Yağmur / Rain ) Siyabend û Xecê »

Şirove Bike - Yorum Ekle

Security code Nû bike - Yenile - Refresh

Ji Sînemaya Kurdî Peşniyarî - Kürt Sinemasından Öneriler

Kurdish Matters
Dom
Bark
Happy Eid Jazna te Piruzbit
Kürt Haklarına Dair Bir Bilgesel
THIS WAS HASANKEYF
22 Oca 2013
25 Oca 2013
02 May 2013
13 Oca 2013

Ji Sînemaya Cîhanê Peşniyarî - Dünya Sinemasından Öneriler

Temaşekirin-İzleme:983

Antartika Maceraları

Temaşekirin-İzleme:495

(1990) Lord of the Flies

Temaşekirin-İzleme:551

Ölümsüz Arkadaşlık

Temaşekirin-İzleme:550

Forrest Gump

Temaşekirin-İzleme:5874

Notre Dame’in Kamburu

Temaşekirin-İzleme:419

Sevdiğim Herşey

Temaşekirin-İzleme:594

NIGHT AND FOG

Temaşekirin-İzleme:325

Oorlogswinter

Temaşekirin-İzleme:854

Empire of the Sun/Güneş İmparatorluğu – 1987

Temaşekirin-İzleme:411

İyi Seneler Londra

Temaşekirin-İzleme:414

Beyaz Melek

Temaşekirin-İzleme:599

Can Dostum (film, 2011)

Temaşekirin-İzleme:381

Rio Bravo - Korkusuz Şerifler

Temaşekirin-İzleme:445

Kutsal Damacana 3 Dracoola

Temaşekirin-İzleme:354

Tabanca (2005)

Fîlmên Nû - Yeni Eklenen Filmler

Çöl Dansçısı

Çöl Dansçısı

Çöl Dansçısı – Desert Dancer filminin konusu, Afshin Ghaffarian dans tutkunu birisidir ve ...

Fîlmên Ku zedetirîn hatine ecibandin - En Beğenilen Fimler

Shirin

Shirin

Rating: 6.8 / 10 from 950 users Yayınlanma Tarihi: 20 January 2010 (France) Ülke: Iran...

Filmên ku dawî hatine temaşekirin - En Son İzlenen Filmler

Marooned In Iraq

Marooned In Iraq

Bahman Ghobadi’nin 2003 yılında İstanbul film festivalinde de gösterime giren ve filmi hiç...

онлайн фильмы

Têketin-Giriş

Şu anda 66 konuk çevrimiçi


Endamtî-Üyelik

Şu anda 66 konuk çevrimiçi

*
*
*
*
*

* İşaretli alanların doldurulması gerekir.